-
1 синхронная ременная передача
синхронная ременная передача
Передача, состоящая из синхронного ремня и не менее двух синхронных шкивов; мощность или вращение передаются посредством зацепления зубьев ремня с зубьями шкивов
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
synchronous belt drive
A system composed of a synchronous belt and two or more synchronous pulleys. Synchronized motion and/or power is transmitted through the engagement of teeth on the belt with teeth on the pulleys
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
transmission par courroie synchrone
Système composé d'une courroie synchrone et d'au moins deux poulies synchrones. La rotation synchronisée ou la puissance est transmise par l'engrenement des dents de la courroie avec celles des poulies
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > синхронная ременная передача
-
2 ремённая передача
adj1) gener. embrayage à courroie, transmission par courroie, transmission à courroie2) eng. renvoi à courroie, transmission par courroies3) mech.eng. commande par courroie, courroie de transmission, liaison par courroi -
3 привод
I прив`одм. юр.II прив`одпостановле́ние о приво́де — mandat m d'amener
( передача) appareil m de transmission; transmission fремённый приво́д — transmission par courroie, commande f par courroie
III пр`иводко́нный приво́д — manège m
м. тех.( передача) appareil m de transmission; transmission fремённый при́вод — transmission par courroie, commande f par courroie
ко́нный при́вод — manège m
* * *n1) gener. actionneur, comparution forcée, dispositif de manœuvre, mécanisme d'actionnement, moteur, propulsion2) eng. bloc d'entraînement, commande, commande motrice, dispositif d'entraînement, mécanisme, renvoi, transmission, tête motrice, tête motrice (конвейера), entraînement, asservissement, attaque, moteur (напр. киносъёмочной камеры), pousseur3) IT. mécanisme d'entraînement4) mech.eng. mécanisme de commande, mécanisme de manœuvre, équipement moteur, mécanisme de mouvement5) busin. motorisation (d'une machine) -
4 передача
ж.1) ( действие) transmission f; transfert m ( во владение)переда́ча дел — délégation f des pouvoirs
с переда́чей..., для переда́чи... — pour remettre à...
без пра́ва переда́чи — rigoureusement personnel; юр. incessible
2) (в больницу и т.п.) paquet m (de provisions, de linge, etc.)3) ( по радио) émission f; retransmission f; transmission f ( трансляция)програ́мма переда́ч — programme m des émissions
4) тех. transmission f; commande fзубча́тая переда́ча — transmission par engrenage
цепна́я переда́ча — transmission par chaîne
ремённая переда́ча — transmission par courroie
велосипе́дная переда́ча — développement m
* * *n1) gener. communication, colis (заключённому), rendu, transfert, écoute (по радио, по телефону), remise, transfèrement, émission (звука, голоса)2) med. acte translatif (болезни)3) sports. passe4) eng. commande, reproduction, vitesse (в коробке передач), renvoi, transport (напр. электроэнергии)5) construct. (äåéñòâîå) transfert6) law. cession (прав, имущества), délivrance (вещи, в т.ч. символическая), transport (права, обязательства), dévolution7) movie. traduction8) metal. entraînement9) radio. translation, transport, déport, émission (ñì. òàûæå transmission)10) IT. diffusion, transmission à mise en forme, émission (ñì. òæ. transmission), transfert (данных), propagation (напр. жезла между станциями сети)11) mech.eng. mécanisme de mouvement, mécanisme de transmission, train12) patents. transmission (напр., дела в другую инстанцию)13) Internet. téléchargement (информационные технологии)14) argo. assistance -
5 клиноремённая передача
adj2) mech.eng. liaison en rotation par courroie trapézoïdale, transmission par courroie trapézoïdaleDictionnaire russe-français universel > клиноремённая передача
-
6 плоскоремённая передача
adj2) mech.eng. liaison en rotation par courroie plate, transmission par courroie plateDictionnaire russe-français universel > плоскоремённая передача
-
7 открытая ремённая передача
adjmech.eng. courroie droite, courroie ouverte, transmission par courroie droiteDictionnaire russe-français universel > открытая ремённая передача
-
8 полуперекрёстная ремённая передача
adjmech.eng. courroie demi-croisée, courroie semi-croisée, transmission par courroie semi-croiséeDictionnaire russe-français universel > полуперекрёстная ремённая передача
-
9 перекрёстная ремённая передача
adjmech.eng. courroie croisée, transmission par courroie croiséeDictionnaire russe-français universel > перекрёстная ремённая передача
-
10 ремённая передача
courroie de transmission, transmission [embrayage] à courroieРусско-французский политехнический словарь > ремённая передача
-
11 приводной ремень
courroie de commande [de transmission]Русско-французский политехнический словарь > приводной ремень
-
12 приводной ремень
courroie f de transmission -
13 передаточный приводной ремень
Русско-французский словарь по нефти и газу > передаточный приводной ремень
-
14 ремень
м.courroie fреме́нь для пра́вки бритв — cuir m à rasoir
поясно́й реме́нь — ceinturon m, ceinture f
переда́точный, приводно́й реме́нь — courroie de transmission ( или de commande)
доро́жные ремни́ — courroies f pl
реме́нь крепле́ния ( у лыж) — courroie de fixation
* * *n1) gener. ceinture, bretelle, bricole (носильщика), enguichure (охотничьего рога, щита), courroie, harde (для связывания собак в упряжке), sangle2) eng. (приводной) courroie, cuir -
15 приводной ремень
adj1) gener. courroie de transmission, courroie2) metal. courroie de commande3) mech.eng. courroie de machines -
16 приводной
тех.( передаточный) de transmission, de commandeприводно́й реме́нь — courroie f de transmission
* * *adj1) gener. de transmission, moteur2) mech.eng. d'entraînement -
17 ремённый
ремённая переда́ча тех. — transmission f à ( или par) courroie
-
18 контрпривод
n1) gener. contre-arbre2) eng. renvoi3) mech.eng. renvoi de mouvement, renvoi à courroie, transmission intermédiaire, transmission à renvoi -
19 промежуточная инстанция, передающая указания сверху
adjliter. courroie de transmissionDictionnaire russe-français universel > промежуточная инстанция, передающая указания сверху
См. также в других словарях:
Transmission secondaire — Dans une chaîne cinématique entre un moteur et les roues d un véhicule, la transmission secondaire est le mécanisme qui transmet le mouvement entre le système d embrayage et de démultiplication (boîte de vitesses) aux roues (la transmission… … Wikipédia en Français
courroie — [ kurwa ] n. f. • 1268; curreie 1080; lat. corrigia ♦ Bande étroite d une matière souple et résistante servant à lier, attacher. Courroie de cuir, de tissu. ⇒ attache, lanière, sangle. Boucler, nouer, serrer une courroie. Courroie que l on passe… … Encyclopédie Universelle
transmission — [ trɑ̃smisjɔ̃ ] n. f. • XIVe, répandu XVIIIe XIXe; lat. transmissio I ♦ Fait, manière de transmettre, de se transmettre. 1 ♦ Action de transmettre (1o). Transmission d un bien, d un droit à une autre personne. ⇒ cession. La transmission des… … Encyclopédie Universelle
Transmission (mecanique) — Transmission (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Transmission. Une transmission est un dispositif mécanique permettant de transmettre le mouvement d une pièce à l autre d un mécanisme. Cet élément de la chaîne d énergie a pour fonction… … Wikipédia en Français
Transmission de l'effort — Transmission (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Transmission. Une transmission est un dispositif mécanique permettant de transmettre le mouvement d une pièce à l autre d un mécanisme. Cet élément de la chaîne d énergie a pour fonction… … Wikipédia en Français
Transmission de puissance — Transmission (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Transmission. Une transmission est un dispositif mécanique permettant de transmettre le mouvement d une pièce à l autre d un mécanisme. Cet élément de la chaîne d énergie a pour fonction… … Wikipédia en Français
Transmission du mouvement — Transmission (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Transmission. Une transmission est un dispositif mécanique permettant de transmettre le mouvement d une pièce à l autre d un mécanisme. Cet élément de la chaîne d énergie a pour fonction… … Wikipédia en Français
Courroie Synchrone — La courroie synchrone (parfois appelée courroie crantée) est une courroie qui est dentée. La fonction de la courroie synchrone est d assurer une transmission sans glissement (comme les chaînes ou les engrenages). Courroies synchrones Courroie… … Wikipédia en Français
Transmission acatene — Transmission acatène Une CMR et sa transmission par arbre Une transmission acatène est étymologiquement une transmission sans chaîne. Sur les motocyclettes, on désigne le plus souvent sous ce nom les transmissions secondaires par arbre, avec ou… … Wikipédia en Français
Courroie — Pour l’article homophone, voir Courroye. Couple de deux courroies trapézoïdales … Wikipédia en Français
Courroie De Distribution — Distribution (de moteur à combustion interne) Pour consulter un article plus général, voir : Courroie. Courroie de distribution crantée La distribution est un dispositif mécanique qui régule l ouverture ou la fermeture des soupapes dans un… … Wikipédia en Français